تاریخ انتشار:
10:36 - 10 دی 1393
کد خبر: 1206
نسخه تطبیقی قرآن مجید به دو زبان چینی و عربی منتشر شد
با تلاش و کوشش انجمن اسلامی چین، بزرگترین نهاد اسلامی در این کشور، نسخه تطبیقی قرآن مجید به دو زبان چینی و عربی منتشر شد.
به گزارش حلقه وصل به نقل از ایرنا، ترجمه متن چینی این نسخه توسط مرحوم «ما جیان» که یکی از معتبرترین ترجمه های قرآن مجید در میان مسلمانان چین محسوب می شود، انجام شده است.
سال گذشته نیز نسخه تجدیدنظر شده ترجمه چینی قرآن مجید از سوی انجمن اسلامی چین منتشر شده بود که به گفته این نهاد اسلامی، نسخه جدید با توجه به امکان انجام مقایسه بین متن عربی و چینی نسبت به نسخه سال گذشته کارآیی بهتری خواهد داشت.
«ما جیان» که از اسلام شناسان معاصر در چین محسوب می شود در سال 1906 در استان «یون نان» چین متولد و در سال 1978 در شهر پکن در سن 72 سالگی درگذشت.
تدریس در رشته زبان و ادبیات شرقی دانشگاه پکن از دیگر مناصب علمی این اسلام شناس چینی است.
انجمن اسلامی چین روز چهارشنبه اعلام کرد که انتشار این نسخه از قرآن مجید به مسلمانان نقاط مختلف چین این امکان را می دهد که علاوه بر درک بهتر مفاهیم آسمانی کتاب دینی شان، با بهره گیری از روش مقایسه متن عربی و چینی، درک عمیق تری نسبت به معانی بکار رفته در قرآن و معادل چینی داشته باشند.
بر اساس این گزارش، نسخه جدید قرآن کریم با شمارگان ده هزار نسخه روانه بازار نشر کشور چین شده است.
انجمن اسلامی چین همچنین برای ارسال رایگان این نسخه مبارک، به تمامی مراکز اسلامی کشور چین اعلام آمادگی کرده است.
لینک کوتاه خبر:
hvasl.ir/news/1206
حلقه وصل را در پیامرسانها دنبال کنید
۳ برداشت از بیانات امام صادقی رهبر انقلاب
خراسان رضوی: تبیین حکمرانی اسلامی در پرتو اندیشه‌های شهید سید ابراهیم رئیسی
کدام فاکتور از فرمول مذاکره حذف شده است؟! حسین شریعتمداری
از چاله کم‌آبی به چاه انتقال آب دریا
«کوچه»ای که به خانه دل مردم بوشهر نمی‌رسد
مجاهدِ ایرانی، مبارز جهانی
هرمزگان: آخرین خبرها از آتش‌سوزی در بندر شهید رجایی
برآیند ۱۰۰ روز ریاست یک متوهم محمد ایمانی
انفجار در بندر شهید رجایی بندرعباس/ تاکنون۵۱۶ نفر مصدوم/ انفجار ربطی با تأسیسات نفتی ندارد + فیلم و تصاویر
اکران پویانمایی سینمایی «رویاشهر» آغاز شد
تهران: شرکت ۱۹۰۰ مددجوی کمیته امداد امام خمینی (ره) اسلامشهر در طرح ملی «زندگی با آیه‌ها»
مستند «مرزبانان آفتاب»؛ روایتی از دیوار نظامی ایران
یزد: نوحه‌خوانی دانش آموزان اشکذری در کنار دارالعباده رونمایی شد+تصویر
۴۰ روزی که می‌تواند زندگی ما را تغییر دهد
البرز: پیچ‌وخم‌های تریلی‌سواری برای یک زن
خراسان رضوی: اردوی آموزشی دو روزه موبایل‌گرافی برگزار می‌شود
ایده «کمدی بسازیم بفروشیم»، جواب نمی‌دهد
شغل‌هایی که توسط هوش مصنوعی از بین می‌روند!
تهران: روایت خواندنی دیدار پاپ فرانسیس با آیت الله سیستانی را در کتاب امید بخوانید
پویش معلّم مقاومت؛ روایتگران قصه فلسطین را معرفی کنید