یکی از روزنامهنگاران اصلاحطلب، در مدح این اثر سعدی نوشته و به تصریح، این شیخ حکیم را محافظهکار سیاستورز و رندی ماکیاول صفت خوانده بود که از انقلابیگری و چریکبازی پرهیز میکند. این در حالی است که استاد سخن، قبل از آغاز رساله خویش در مقدمه میفرماید: «ان الله یأمُرُ بالعدل و الاحسان. مجملی فرمود که مفصل آن در دفترها نشاید گفتن. اما به قدر طاقت کلمهای چند بیان کنیم در معنی عدل و احسان و بالله التوفیق.»
مدیر انتشارات سوره مهر در جشن رونمایی از تازههای ادبیات کودکان و نوجوان این انتشارات گفت: ۸۰ درصد بازار کتاب کودک و نوجوان در اختیار کتابهای ترجمهای است