شاعر خوزستانی منتخبی از غزلیات امام (ره) را به عربی ترجمه کرد

عباس حزباوی، شاعر پیشکسوت خوزستانی، غزلیات امام راحل را به زبان عربی ترجمه کرد.

به گزارش حلقه وصل، از این مجموعه که به «رحله ادبیه فی شعر الامام خمینی» نامگذاری شده است در افتتاحیه هشتمین جشنواره شعر عربی رونمایی شد و در آن سه قصیده از هر کدام از چهار دیوان شعری «سبوی عشق، محرم راز، نقطه عطف و باده عشق» انتخاب و به زبان عربی ترجمه شده اند.

در این مجموعه شعری افزون بر ترجمه، نقد و تحلیل مفصل اشعار، جناس، اشاره، ایهام، لف و نشر و ... ذکر و اشعار امام با اشعار شاعران عارفی همچون ابن عربی، سعدی، حافظ و منصور حلاج مقایسه شده است.

همچنین در این کتاب از مادر و همسر امام راحل و همچنین همسر سید احمد خمینی که در زندگی امام بزرگوار نقش بی بدیلی داشتند، یاد شده است. این کتاب به همت اداره ارشاد خوزستان چاپ شده و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است.

برچسب ها: حلقه وصل جبهه فرهنگی انقلاب کتاب رحله ادبیه فی شعر الامام خمینی هشتمین جشنواره شعر عربی امام خمینی(ره) سید احمد خمینی جبهه فرهنگی انقلاب کتاب شعر ادبیات و داستان تربیت جوان بانوان روحانیون دانشجویان عادی انقلاب اسلامی تربیتی مدیریت فرهنگی

لینک کوتاه خبر: hvasl.ir/news/30874

ارسال نظرات

اخبار مرتبط

زنجان: «خوابی که تعبیر شد» منتشر شد

خوزستان: بانوان فعال فرهنگی به میدان جهاد تبیین می‌آیند

جایگزین «کتاب‌باز» به روایت قائم مقام شبکه سه

معرفی آثار راه یافته به بخش مسابقه صحنه‌ای جشنواره تئاتر مقاومت

یزد: طرح رواق کتاب از مدرسه تا حرم رضوی دانش آموزان لقمان حکیم+تصویر

قم: آغاز پویش کتابخوانی مرد ابدی+ویدئو

کتابخانه‌ای به گستره صدا

همدان: برگزاری نمایشگاه کتاب و اجرای نمایش همزمان با هفته کتاب در همدان

خراسان رضوی: پویش میز و کتاب سفیر مقاومت آغاز شد

بخش بین الملل به ششمین جشنواره جهادگران افزوده شد+تصویر