به گزارش حلقه وصل، نمایش «این آب آشامیدنی نیست» نوشته وودی آلن است و نگار شاطریان آن را ترجمه کرده است.
داوود بنیاردلان کارگردانی این نمایش را برعهده دارد و عزت مهر آوران، سپند امير سليماني، سينا رازاني، پگاه طبسي نژاد، آيدا صادقي، حسين كشفي، محمد رضا خلج زاده، رضا افشار، علي دولتشاهي، داريوش سامزاده، رامتین هداوندخواهی در این نمایش به ایفای نقش میپردازند.
«این آب آشامیدنی نیست» نخستین تجربهی نمایشنامهنویسی وودی آلن در برادوی است، تجربهای که بر اساس شوخیهای فراوان کلامی، دیالوگهای کوتاه، متنوع و خندهآور بنا شده است. خود آلن این نمایش را کمدی سرشار از شوخی میداند.
داوود بنیاردلان پیش از این نمایشهایی چون «قصههای ایرانی»، «مجلس ضربتزدن»، «قصههای ایرانی»، «مجلس ضربتزدن»، «فوتبال»، «داستان گرگهایی که...»، «سست»، «تو دهنتو میبندی یا من» و ... را به روی صحنه برده است.
نمایش «این آب آشامیدنی نیست» به کارگردانی داوود بنی اردلان از 16 دی ماه تا 30 دی هر شب ساعت 30/20 دقیقه در تالار حافظ به روی صحنه میرود.
عوامل این نمایش عبارتند از:
نويسنده: وودي الن، مترجم: نگار شاطریان، کارگردان و طراح: داوود بنی اردلان، تهیه کننده: مهدی نویدانفر، مدیر تولید: احسان مرادخانی، موسیقی: علی بوستانی، طراح صحنه: داوود بنی اردلان، دستیار و برنامهریز: لیلا جعفری، طراح لباس: ماهرخ سلیمانی، طراح پوستر: اشکان قازانچایی، منشی صحنه: مهسا سلیمانی، نسرین لطفی، روابط بین الملل: مارال مومنی، مشاور رسانهای:مریم نراقی، عکاس: رز ارغوان آذر.