تاریخ انتشار:
10:27 - 9 آذر 1394
کد خبر: 10974
به همت انتشارات مزدا
چاپ دوم ترجمه انگلیسی کتاب «دا» در امریکا
این کتاب که سال گذشته در امریکا به چاپ رسید، مورد استقبال خوانندگان انگلیسی زبان قرار گرفته است، پس از انجام یک سری اصلاحات به چاپ دوم خواهد رسید
به گزارش حلقه وصل، کتاب "دا" از جمله کتاب هایی است که توانست در مدت زمان کوتاه خوانندگان زیادی پیدا کند.
این کتاب نوشته سیده اعظم حسینی دربردارنده خاطرات سیده زهرا حسینی از دوران کودکی وی تا زمان جنگ است، این اثر از سوی انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب شده و از همان ابتدا از جمله کتاب‌های مورد استقبال مخاطبان بوده است.
خاطرات این کتاب در دو شهر بصره و خرمشهر است و سال‌های محاصره خرمشهر توسط عراق محور مرکزی کتاب را تشکیل می‌دهد.
کتاب شامل سه قسمت است. قسمت نخست کتاب سال های ابتدایی زندگی حسینی در عراق و مهاجرت اجباری خانواده وی تحت فشار رژیم بعث را روایت می کند. قسمت دوم کتاب به شرح فعالیت های حسینی در جریان جنگ ایران و عراق پرداخته است. قسمت سوم کتاب هم در مورد زندگی شخصی حسینی و ماجرای ازدواج وی است.
کتاب دا اولین بار توسط پاول استراکمن، مترجم، نویسنده آمریکایی به زبان انگلیسی ترجمه شده و توسط انتشارات مزدا در آمریکا به چاپ رسید و مورد استقبال قرار گرفت.
این کتاب همچنین این کتاب به زبان ترکی استانبولی و اردو ترجمه شده و کار ترجمه آن به زبان‌های اسپانیایی هم رو به اتمام است و بعد از آن انتشار این ترجمه در دست انجام قرار خواهد گرفت.
ترجمه اسپانیایی توسط نجمه شبیری، از مترجمان نام‌آشنای این حوزه، انجام شده است.
گفتنی است، قرار است چاپ دوم ترجمه انگلیسی کتاب «دا» نیز پس از انجام یک‌سری اصلاحات در آمریکا به چاپ برسد.
لینک کوتاه خبر:
hvasl.ir/news/10974
حلقه وصل را در پیامرسانها دنبال کنید