تاریخ انتشار:
11:52 - 6 دی 1393
کد خبر: 1096
برگزاری سمینار علمی "بررسی ترجمه قرآن کریم به زبان انگلیسی" در دانشگاه قطر
سمینار علمی «بررسی ترجمه قرآن کریم به زبان انگلیسی، از گذشته تا کنون»، دیروز، ۵ دی‌ماه، در دانشکده الهیات و مطالعات اسلامی دانشگاه قطر برگزار شد.
به گزارش حلقه وصل، ایکنا به نقل از روزنامه قطری «الرایه» نوشت، در این سمینار که در سالن همایش‌های دانشکده الهیات و مطالعات اسلامی دانشگاه قطر برگزار شد، عبدالله الخطیب، استاد تفسیر و علوم قرآنی و رئیس سابق دانشکده الهیات و مطالعات اسلامی دانشگاه شارجه امارات سخنرانی کرد.
عبدالله الخطیب ضمن سخنانی در این سمینار گفت: ترجمه قرآن کریم اهمیت وافری در دعوت به سوی خداوند متعال و تبلیغ اسلام در بین غیرمسلمانان دارد.
وی افزود: همچنین، ترجمه قرآن کریم به دلیل اهمیت آن در امور مربوط به فهم غیرعرب‌زبانان از متون قرآن کریم، از مهم‌ترین موضوعات معاصر به‌شمار می‌رود، چراکه مسلمانان غیرعرب‌زبان 80 درصد پیروان دین مبین اسلام را تشکیل می‌دهند و بیشتر آنان نیز به زبان عربی تسلط نداشته و از طریق ترجمه و تفاسیر ترجمه‌شده به زبان خودشان از تعالیم قرآن آگاه می‌شوند.
الخطیب تصریح کرد: ترجمه‌های انگلیسی قرآن کریم که به بیش از 100 ترجمه می‌رسد، به علت جمعیت زیاد انگلیسی‌زبانان - که حدودا بالغ بر یک میلیارد نفر هستند ـ در جوامع غیرعرب از اهمیت فوق‌العاده‌ای برخوردار هستند.
وی در ادامه به معرفی ترجمه‌های قرآن کریم توسط مسلمانان از سال 1912 میلادی تاکنون پرداخت و گفت: ترجمه «مارمادوک پیکتال» مسلمان‌شده در سال 1930، ترجمه «عبدالله یوسف علی» در سال 1937 میلادی، ترجمه «محمد عبدالحلیم»، قرآن‌پژوه مصری در سال 2004 میلادی و ترجمه «طریف الخالدی» در سال 2008 میلادی از جمله ترجمه‌های انجام‌شده به زبان انگلیسی است.
لینک کوتاه خبر:
hvasl.ir/news/1096
حلقه وصل را در پیامرسانها دنبال کنید
۳ برداشت از بیانات امام صادقی رهبر انقلاب
خراسان رضوی: تبیین حکمرانی اسلامی در پرتو اندیشه‌های شهید سید ابراهیم رئیسی
کدام فاکتور از فرمول مذاکره حذف شده است؟! حسین شریعتمداری
از چاله کم‌آبی به چاه انتقال آب دریا
«کوچه»ای که به خانه دل مردم بوشهر نمی‌رسد
مجاهدِ ایرانی، مبارز جهانی
هرمزگان: آخرین خبرها از آتش‌سوزی در بندر شهید رجایی
برآیند ۱۰۰ روز ریاست یک متوهم محمد ایمانی
انفجار در بندر شهید رجایی بندرعباس/ تاکنون۵۱۶ نفر مصدوم/ انفجار ربطی با تأسیسات نفتی ندارد + فیلم و تصاویر
مستند «مرزبانان آفتاب»؛ روایتی از دیوار نظامی ایران
اکران پویانمایی سینمایی «رویاشهر» آغاز شد
تهران: شرکت ۱۹۰۰ مددجوی کمیته امداد امام خمینی (ره) اسلامشهر در طرح ملی «زندگی با آیه‌ها»
یزد: نوحه‌خوانی دانش آموزان اشکذری در کنار دارالعباده رونمایی شد+تصویر
البرز: پیچ‌وخم‌های تریلی‌سواری برای یک زن
خراسان رضوی: اردوی آموزشی دو روزه موبایل‌گرافی برگزار می‌شود
۴۰ روزی که می‌تواند زندگی ما را تغییر دهد
تهران: روایت خواندنی دیدار پاپ فرانسیس با آیت الله سیستانی را در کتاب امید بخوانید
پویش معلّم مقاومت؛ روایتگران قصه فلسطین را معرفی کنید
شغل‌هایی که توسط هوش مصنوعی از بین می‌روند!
ایده «کمدی بسازیم بفروشیم»، جواب نمی‌دهد