سوکیاس هاکوپ کورکچیان متخلص به «واراند» مترجم کتاب شعر معاصر ایران با عنوان «نگینهای پُرتلألؤ» معتقد است: شعر یک جریان سیال ذهنی و روحی است که در قالب تصویر ارائه میشود و باید حتما از خلاقیت آفرینشگری شاعر بهره ببرد.